Кубики (зацикленные ролики coub)

№ 854: revun, не самые бросающиеся в глаза различия. Австралийский в этом примере с американским схожи донельзя. А ведь они отличаются будь здоров как. И чаще австралийский более походит на разговорный английский. Да, тут нагличанка, похоже, из дикторов - ни одного звука не проглотила. А послушаешь, как англичане говорят - чуть не четверть звуков теряют.

Тут Блок как-то выкладывал видео с демонстрацией английского манчестерского акцента (и сленга) в сравнении со "стандартным английским". Разница более заметна была, чем в этом кубике. Потом по ссылкам можно было пройти на демонстрахи других акцентов. Рекомендую.
https://www.youtube.com/watch?v=6ffIOaj-Gdg

revun

№ 855: Злец, Спасибо. Всё-таки в школе нас учили "стандартному английскому", который, как мне кажется, наиболее чист в произношении, в отличии от австралийского и размешанного американского. Вот как правильно сказать "thunder", тандер или фандер?

revik

revun писал(а) ↑ 10 апр 2020 00:22:thunder

[Смотрит на аватару]
По-австралийски

revik

Kknd, кстати

revun

revik писал(а) ↑ 10 апр 2020 00:28:
revun писал(а) ↑ 10 апр 2020 00:22:thunder
[Смотрит на аватару]
По-австралийски

я думал ты про Фил Радда

revik

№ 859: revun,

Ой, извините, ошибся. Про Слейда, конечно.
По-британски, стало быть

revik

revik писал(а) ↑ 10 апр 2020 00:31:Kknd, кстати

Злец

revun писал(а) ↑ 10 апр 2020 00:22: Всё-таки в школе нас учили "стандартному английскому"

Именно. Он был и остается стандартом в отечественном обучении.

revun писал(а) ↑ 10 апр 2020 00:22: как правильно сказать "thunder", тандер или фандер?

В русском языке нет нужного звука.

Из-за этого некогда потребовалась буква "фита" в кириллице. Её использовали в иностранных словах, где использовался этот звук.
Однако люди всё равно произносили или Ф или Т. Отсюда - долгое время существовавшие параллельно произношения "феатр" и "театр". Отсюда же Теодор и Феодор (впоследствии сокращенный до Фёдора).

Achmed

Злец писал(а) ↑ 10 апр 2020 01:48: В русском языке нет нужного звука.

может и нет. но произношение ближе к ф. уж явно не тандер!

https://youtu.be/v2AC41dglnM

Злец

Achmed писал(а) ↑ 10 апр 2020 19:01: произношение ближе к ф

Да-да, история родного языка побоку. Главное - как самому слышится.
Попробуй набрать в поисковике "фандерберд".

Achmed

Злец писал(а) ↑ 10 апр 2020 22:02: Главное - как самому слышится.
Попробуй набрать в поисковике "фандерберд".

вопрос конечно обсуждаемый, но я как не старался т не услышал.
а про фандерберд тут все просто - человек всегда будет склоняться к тому что ему привычнее. для нас проще и привычнее сказать тандербёрд чем фандербёрд, поэтому так и пишут да и говорят в большинстве, к правильному произношению это не имеет никакого отношения.

https://youtu.be/Tf4MqwDU6Bo

крайне рекомендую к ознакомлению, очень интересная лекция.

Злец

Achmed писал(а) ↑ 10 апр 2020 22:25: к правильному произношению это не имеет никакого отношения.

Да, верно. У меня мысли ушли несколько в сторону: не как фонетически ближе к оригиналу, а как логичнее с кочки зрения русского языка.
Звука Ф в исконно русских словах тоже не было. Если посмотреть, звук и буква встречаются только в заимствованных словах.
Там, где в иностранном слове было Ф, так оно и в обрусевшем осталось. С межзубным звуком вышло сложнее, несмотря на специально привнесенную букву "Фиту". Звука-то в языке так и не появилось. Произношение же звука в разных языках и диалектах отличается, в испанском, например, оно вообще ближе к С.
Посему в произношении были разные варианты (упоминавшиеся "феатр" и "театр"). Поскольку письменный язык призван отображать устный - то и в написании фита сначала сделалась редкой, а после была и вовсе упразднена.
Как правило, возобладало звучание Т, а не Ф (хотя Фёдор, Фёкла, Федосья, Евфросинья - через Ф). Возможно, вследствие сильного влияния немецкого языка, в котором сочетание "th" читается как Т.
Далее это стало традицией. До тех пор, пока молодое поколение, не слишком начитанное и не обремененное традициями, не начало писать "феньк ю" и тому подобное.
Возможно, традиция переменится, ибо каждому времени - свои традиции.

Achmed

№ 866: Злец,

хуя се мы с тобой два эксперта-лингвиста

P.S. главное чтобы сеньк ю не писали!

олег307

фЕлологи

Злец

№ 868: олег307, есличо, обращайся, мы тебе экспИртизу проведем.

Кубики (зацикленные ролики coub)

Кто сейчас на конференции